翻译服务

 

为什么选择译唱片？
译唱片致力于华语音乐在全世界的传播，我们的翻译服务使我们区别于其它传统意义上的唱片公司或厂牌。在专业中-英文语言专家的指导下，译唱片为华语艺人打造符合英语国家语言习惯的全英文网站内容。


为什么翻译网页内容？
对于艺人来说互联网是十分重要的宣传途径，歌迷可以通过访问艺人的站点很容易的得到“最新新闻”和“演出时间”等消息并可以在线试听艺人的音乐作品。对于母语不是中文的歌迷来说，如果可以使用自己的母语来浏览艺人的站点，可以让歌迷对艺人有更深入的了解。


我们如何翻译？
译 唱片的一大特点在于翻译的精准性，针对每份翻译脚本，我们都会有俩位精通中英双语的语言专家（一位中国人及一位美国人）来共同翻译，我们的翻译理念是在来 自中美两国的语言专家的共同努力下准确的理解并翻译中文中的俚语及习语，使母语为英语的歌迷在浏览由我们翻译的英文内容时与以中文为母语的歌迷浏览中文原 始材料别无两样。

 

推广服务

 

我们如何通过YiRecords.com推广艺人？
在翻译结束后，在世界范围内的宣传与 推广艺人就变得简单多了。尽管译唱片的翻译服务面向所有的艺人，但不是所有我们翻译过的艺人都可以被收录到艺人页中，只有那些我们认为对其它国家的歌迷有 吸引力，很国际化或者我们认为不错的艺人才有机会被我们收录到艺人页中。在艺人页中我们将为每个艺人或乐队挑选至少3个风格相似的国际艺人或乐队与其比 较，这样来自其它国家的歌迷不仅可以认识一个新的艺人或乐队同时也可以通过这3个国际上的乐队从侧面了解这个艺人或乐队的音乐风格。

除了YiRecords.com站点以外如何推广艺人？
译唱片的创建者对国际音乐圈有很深的了解，无论是通过国外网站，杂志或者电台节目甚至与国际大牌艺人或乐队同台演出，我们独特的背景及对国际音乐 届敏锐的洞察力能使我们为艺人找到最合适的推广方式和形式。通过我们都有的“艺人比对”服务，译唱片将为艺人量身选择最合适的国际杂志，网站及场地做采访 宣传甚至演出。